| 1. | In 1973, the congregation began raising funds for the restoration of the synagogue.
En 1994, une campagne est lancée pour réunir des fonds pour la restauration de la synagogue. |
| 2. | He helped to raise funds for the building of the first Ryōgoku Kokugikan stadium in 1909.
Il aide à réunir des fonds pour la construction du premier stade Ryōgoku Kokugikan en 1909. |
| 3. | The north must commit itself to the aim of together having produced additional resources for education by 2015.
le nord doit s'attacher à l'objectif visant à réunir des fonds supplémentaires pour l'enseignement en 2015. |
| 4. | In 1977 the William Herschel Society was set up to gather support for the rescue of the building.
En 1977 la William Herschel Society (en) commence à réunir des fonds pour la sauvegarde de la maison. |
| 5. | The school faced a chronic funding shortfall, and Tsuda spent much time fundraising in order to support the school.
L'école fait face à des grands problèmes de financement et Tsuda passe beaucoup de temps à réunir des fonds. |
| 6. | In the spring of 1928, Iboshi returned home to Yoichi to gather funds working with the family fishing.
Au printemps de 1928, Iboshi retourne chez lui à Yoichi pour réunir des fonds en travaillant avec l'entreprise de pêche familiale. |
| 7. | In 1837 Llewellyn died and Samuel inherited his estate, providing the funds for yet more collection building.
En 1837 Llewellyn meurt et Samuel hérite de sa propriété, ce qui lui permet de réunir des fonds pour agrandir encore sa collection. |
| 8. | The Balangiga church was dedicated in 1854 to Roman martyr San Lorenzo, and the town probably took four years to raise funds to acquire its first church bell.
L'église de Balangiga est dédiée, en 1854, au martyr Saint Laurent, et la ville a probablement mis quatre ans à réunir des fonds pour acquérir sa première cloche d'église,. |
| 9. | On 17 September 2009 she performed at the Brooklyn Academy of Music, for the VH1 Divas event, a concert to raise money for the Save The Music Foundation charity.
Le 17 septembre 2009, Adele chante au Brooklyn Academy of Music pour l’événement VH1 Divas, un concert visant à réunir des fonds pour l’œuvre de charité Save The Music Foundation,. |
| 10. | Kanae wished to study painting in Paris, so his father organized the distribution and sale of his son's work to raise funds for it while he was away.
Il souhaite étudier la peinture à Paris; aussi son père organise-t-il la distribution et la vente de ses œuvres afin de réunir des fonds pour lui pendant son séjour en France. |
